Unsere Forderungen
Monday, November 23rd, 2009- Keine Standardisierung von Bildungsinhalten!
No standardization of educational contents!
Aucune standardisation des contenus éducatifs!
No alla standardizzazione dei contenuti educativi!
Geen standaardisering van de leerstof!
No a la normalisazción de los contenidos educativos!
Niestandaryzacja zawartosci nauczania!
Нет стандартизации в содержании обучения!
Ne standardizaciji obrazovnih sadržaja! - Kreatives Lernen statt Reproduktion!
Creative learning instead of mere a reproduction of content!
Apprentissage créatif plutot que de la reproduction!
Apprendimento creativo al posto di una mera riproduzione di contenuti!
Leren moet creatief zijn en geen reproductie!
Aprendizaje creativo en lugar de la reproducción!
Kreatywne nauczanie zamiast reprodukcji!
Креативное обучение вместо подражания!
Kreativno učenje umjesto reproduciranja! - Prüfungsleistungen und Prüfungsdruck reduzieren!
Less pressure to perform in terms of examination!
Réduire la pression ainsi que les examens!
Ridurre il numero degli esami e la conseguente pressione!
Minder prestatiedruk en examendwang!
Reduzir la presión de los examenes!
Redukcja wydajności oraz nacisku egzaninacyjnego!
Сократить требования при обучении и учебную нагрузку!
Smanjivanje ispitnog pritiska! - Anwesenheitspflicht abschaffen!
Dispose of compulsory attendance!
Supprimer la présence obligatoire!
Abolire l’obbligo di frequenza ai corsi!
Geen verplichte aanwezigheid!
Suprimir la asistencia obligatoria!
Zlikwidowanie obowiązku obecności na zajęciach!
Отменить обязательное присутствие на занятиях!
Ukidanje obvezne prisutnosti na predavanjima! - Verlängerung der Regelstudienzeit, damit sich die Arbeitsbelastung reduziert!
Reduce the workload by allowing more time to finish the studies!
Prolongation des études réglementaires afin que la charge de travail se réduise!
Allungare i tempi ufficiali di studio per ridurre il carico di lavoro!
Langere reguliere studieduur zodat de werklast minder wordt!
Prórroga del período normal, para reduzir la presión del trabajo!
Przedłużenie regulaminowego czasu studiów, w celu zredukowania obciążenia pracą!
Продление установленного учебного времени для сокращения трудовой нагрузки!
Produženje redovnog vremena studiranja, kako bi se smanjilo opterećenje! - Mitbestimmung und Transparenz in der Verteilung der finanziellen Mittel für alle Studierenden!
Transparency of the financial resources distribution and students participation in it!
Cogéstion et transparence dans la distribution des moyens financiers pour tous les étudiants!
Trasparenza e cogestione per tutti gli studenti nella distribuzione delle rijorse finanziarie!
Meer inspraak en transparentie voor de studenten bij de verdeling van financiële middelen!
La participacion y la transparencia en la asignación de recursos financieros para todos los estudiantes!
Udzial i przejżystość w zarządzaniu i podziale srodkow finansowych dla wszystkich studiujących!
Право участия в принятии решений и гласность в распределении финансовых средств для всех студентов!
Transparentnost i pravo suodlučivanja u raspodjeli financijskih sredstava za sve studente! - Abschaffung aller Bildungsgebühren!
Abolishment of all compulsory fees concerning education!
Suppression de tous les frais éducatifs!
Abolizione di tutte le tasse concernenti l’educazione!
Geen studiekosten!
Eliminatión de todos los gastos de capacitación!
Zlikwidowanie opłat za studia!
Отмена любой платы за обучение!
Ukidanje svih pristojbi vezanih uz obrazovanje!
Unsere Forderungen an das Präsidium: Der offene Brief >>